YOU SAID:

When you're wearing an outfit that you think has a great color scheme, but everyone else thinks doesn't match. Well, at least I feel good in it?

INTO JAPANESE

自分は素敵な配色だと思っているのに、他の人は合わないと思っている服を着ている時。でも、少なくとも私はその服を着て気分がいい？

BACK INTO ENGLISH

When you're wearing an outfit that you think has a great color scheme but other people think it doesn't suit you, but at least I feel good in it?

INTO JAPANESE

自分は色合いが素敵だと思う服を着ていても、他の人は似合わないと思うけれど、少なくとも自分は着ていて気分がいい、そんな時ありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been wearing an outfit that you think has a nice color, but other people think it doesn't suit you, but at least you feel good wearing it?

INTO JAPANESE

自分は素敵な色だと思う服を着ているのに、他の人は自分には似合わないと思うけれど、少なくとも自分は着ていて気分がいい、という経験はありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been wearing something that you think is a nice color, but other people think it doesn't suit you, but at least you feel good wearing it?

INTO JAPANESE

自分は素敵な色だと思う服を着ていても、他の人は似合わないと思うけれど、少なくとも自分は着ていて気分がいいという経験はありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever been wearing an outfit that you think is a nice color, but other people don't think it suits you, but at least you feel good wearing it?

INTO JAPANESE

自分は素敵な色だと思う服を着たのに、他の人は自分には似合わないと思っていても、少なくとも自分は着ていて気分がいいという経験はありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever worn something that you think is a lovely colour, but everyone else thinks it doesn't suit you, but at least you feel good wearing it?

INTO JAPANESE

自分は素敵な色だと思うのに、他の人は自分には似合わないと言うけれど、少なくとも自分は着ていて気分がいいという服を着たことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever worn an outfit that you think is a lovely colour but everyone else says it doesn't suit you, but at least you feel good wearing it?

INTO JAPANESE

自分は素敵な色だと思うのに、他の人からは似合わないと言われるけれど、少なくとも着ていて気分がいい服を着た経験はありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever worn an outfit that you think is a great color, but other people say it doesn't suit you, but at least you feel good wearing it?

INTO JAPANESE

自分は素敵な色だと思っているのに、他の人からは似合わないと言われても、少なくとも着ていて気分がいいと感じる服を着たことはありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever worn an outfit that you think is a great color, but other people say it doesn't suit you, but at least you feel good wearing it?