YOU SAID:

When you realize you just realized a realization of the realization.

INTO JAPANESE

あなたが気付いたとき、あなたはちょうど実現の実現を実現しました。

BACK INTO ENGLISH

When you came to your senses, you just realized the realization of realization.

INTO JAPANESE

気がついたとき、あなたは実現の実現に気づきました。

BACK INTO ENGLISH

When you became aware, you became aware of the realization of realization.

INTO JAPANESE

あなたが気づいたとき、あなたは実現の実現に気づきました。

BACK INTO ENGLISH

When you became aware, you became aware of the realization of realization.