YOU SAID:

When you rule out the impossible, what is left must be the correct answer

INTO JAPANESE

不可能なことを排除するときは正しい答えをする必要があります残っているもの

BACK INTO ENGLISH

What's left should be the correct answer when you eliminate the impossible

INTO JAPANESE

不可能なことを排除すると正しい答えをする必要があります残っているもの

BACK INTO ENGLISH

What's left should be the correct answer and you eliminate the impossible

INTO JAPANESE

正しい答えをする必要があります残っているものと、不可能なことを排除します。

BACK INTO ENGLISH

Eliminate the impossible, and what is left must be the correct answer.

INTO JAPANESE

不可能を排除し、正しい答えをする必要があります残っているもの。

BACK INTO ENGLISH

What is left must be the correct answer to impossible to eliminate.

INTO JAPANESE

残っているものを排除することは不可能の正しい答えをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to eliminate what's left of a possible correct answer.

INTO JAPANESE

正しい解答の残っているものを排除する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to eliminate what's left of the correct answer.

INTO JAPANESE

正しい答えの残っているものを排除する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to eliminate what's left of the correct answer.