YOU SAID:

When you said you liked pancakes, he immediately looked up a recipe so he could make some for you this morning.

INTO JAPANESE

あなたがパンケーキが好きだと言ったとき、彼はすぐにレシピを調べて、今朝あなたのためにいくつかを作れるようにしました。

BACK INTO ENGLISH

When you said you like pancakes, he quickly looked up the recipes and made some this morning for you.

INTO JAPANESE

あなたがパンケーキが好きだと言ったとき、彼はすぐにレシピを調べて、今朝あなたのためにいくつかを作りました。

BACK INTO ENGLISH

When you said you like pancakes, he immediately looked up the recipe and made some for you this morning.

INTO JAPANESE

あなたがパンケーキが好きだと言ったとき、彼はすぐにレシピを調べて、今朝あなたのためにいくつかを作りました。

BACK INTO ENGLISH

When you said you like pancakes, he immediately looked up the recipe and made some for you this morning.