YOU SAID:
When you say that I'm cool, it makes me think that I'm cool.
INTO JAPANESE
あなたが私がクールだと言うとき、それは私がクールだと思います。
BACK INTO ENGLISH
When you say I'm cool, it makes me think cool.
INTO JAPANESE
あなたが私がクールだと言うとき、それは私がクールだと思わせる。
BACK INTO ENGLISH
When you say I'm cool, it makes me think I'm cool.
INTO JAPANESE
あなたが私がクールだと言うとき、それは私がクールだと思います。
BACK INTO ENGLISH
When you say I'm cool, it makes me think cool.
INTO JAPANESE
あなたが私がクールだと言うとき、それは私がクールだと思わせる。
BACK INTO ENGLISH
When you say I'm cool, it makes me think I'm cool.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
