YOU SAID:

When you see a ghost and it scares you do you run or hide?

INTO JAPANESE

あなたが幽霊を見ると、それはあなたが逃げるか隠すのを怖がっていますか？

BACK INTO ENGLISH

When you see a ghost, is it scared of you to flee or hide?

INTO JAPANESE

あなたが幽霊を見ると、逃げるか隠すのはあなたを恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you afraid of escaping or hiding when you see the ghost?

INTO JAPANESE

あなたが幽霊を見るときに逃げるか隠すのを恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you afraid to escape or hide when you see a ghost?

INTO JAPANESE

あなたが幽霊を見るときに脱出することを恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you afraid to escape when you see a ghost?

INTO JAPANESE

あなたが幽霊を見るときに脱出するのを恐れていますか？

BACK INTO ENGLISH

Are you afraid to escape when you see a ghost?