YOU SAID:

when you shy away, manifest a ceiling when you shy away

INTO JAPANESE

あなたが恥ずかしがるとき、あなたが恥ずかしがるとき、天井を明らかにする

BACK INTO ENGLISH

Reveal the ceiling when you are shy, when you are shy

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋のとき、恥ずかしがり屋のとき、天井を明らかにする

BACK INTO ENGLISH

Reveal the ceiling when you're shy, when you're shy

INTO JAPANESE

恥ずかしがり屋のとき、恥ずかしがり屋のとき、天井を明らかにする

BACK INTO ENGLISH

Reveal the ceiling when you're shy, when you're shy