YOU SAID:

when you stick a fork into your eye, your eye sticks a fork into you

INTO JAPANESE

あなたが目にフォークを突き刺すとき、あなたの目はあなたにフォークを突き刺します

BACK INTO ENGLISH

When you stick a fork in your eye, your eye sticks a fork in you

INTO JAPANESE

目にフォークを刺すと、目にフォークが刺さる

BACK INTO ENGLISH

If you put a fork in your eye, the fork will stick in your eye

INTO JAPANESE

フォークを目に入れると、フォークが目に入ります

BACK INTO ENGLISH

When you put the fork in your eye, you can see the fork

INTO JAPANESE

フォークを目に入れると、フォークが見えます

BACK INTO ENGLISH

If you put the fork in your eye, you can see the fork

INTO JAPANESE

フォークを目に入れると、フォークが見えます

BACK INTO ENGLISH

If you put the fork in your eye, you can see the fork