YOU SAID:

When you talk but don't speak, listen without ears, and smell without a nose... then you're an insect!

INTO JAPANESE

話しているのに話さない、耳を使わずに聞く、鼻を使わずに匂いを嗅ぐ…では、あなたは昆虫です。

BACK INTO ENGLISH

If you don't speak even though you're talking, listen without using your ears, smell without using your nose...then you're an insect.

INTO JAPANESE

話しているのに話さない、耳を使わずに聞く、鼻を使わずに匂いを嗅ぐ…では虫です。

BACK INTO ENGLISH

If you don't speak even though you're talking, listen without using your ears, smell without using your nose... then it's an insect.

INTO JAPANESE

話しているのに喋らない、耳を使わずに聞く、鼻を使わずに匂いを嗅ぐ…なら虫です。

BACK INTO ENGLISH

If you talk but don't speak, listen without using your ears, smell without using your nose... then you're an insect.

INTO JAPANESE

喋るのに喋らない、耳を使わずに聞く、鼻を使わずに匂いを嗅ぐ…そんな人は虫です。

BACK INTO ENGLISH

People who talk but don't speak, listen without using their ears, smell without using their noses...such people are insects.

INTO JAPANESE

喋るけど喋らない、耳を使わずに聴く、鼻を使わずに匂いを嗅ぐ…そんな奴らは虫だ。

BACK INTO ENGLISH

People who talk but don't speak, listen without using their ears, smell without using their noses...those people are insects.

INTO JAPANESE

喋るけど喋らない、耳を使わずに聴く、鼻を使わずに匂いを嗅ぐ…そんな奴らは虫だ。

BACK INTO ENGLISH

People who talk but don't speak, listen without using their ears, smell without using their noses...those people are insects.