YOU SAID:

when you translate something so many times to see how long it would take to confuse the heck outta the bois.

INTO JAPANESE

あなたがボワの外にヘックを混乱させるのにどれくらいの時間がかかるかを見るために何度も何かを翻訳するとき。

BACK INTO ENGLISH

When you translate something over and over again to see how long it takes to confuse heck outside of Bois.

INTO JAPANESE

ボワの外でヘックを混同するのにどれくらいの時間がかかるかを確認するために何度も何度も何かを翻訳するとき。

BACK INTO ENGLISH

When translating something over and over again to see how long it takes to confuse heck outside of bois.

INTO JAPANESE

ボワの外でヘックを混同するのにどれくらいの時間がかかるかを確認するために何度も何度も何かを翻訳するとき。

BACK INTO ENGLISH

When translating something over and over again to see how long it takes to confuse heck outside of bois.