YOU SAID:

when you truly don't care what anyone thinks about you, you have reached a dangerously awesome level of freedom

INTO JAPANESE

自由の素晴らしい危険なレベルに達しているとき、あなたは本当に誰もがあなたについてどう思うか気にしない、

BACK INTO ENGLISH

When you have reached the fantastic and dangerous levels of freedom, really everyone about you what do you think do not care,