YOU SAID:

when you try to think of something cool but you cant

INTO JAPANESE

とき何かクールなのと思うしようが、あなたはカント

BACK INTO ENGLISH

When something is trying to think of a cool is you cant.

INTO JAPANESE

あなた口先だけの言葉は、何かがクールなのと思うしようとしているときです。

BACK INTO ENGLISH

You cant think of something cool is going to.

INTO JAPANESE

クールに起こっている何かを考えることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Do something cool going on should not be confused.

INTO JAPANESE

何か起こってクールは混同すべきではないか。

BACK INTO ENGLISH

Something happened, shouldn't be confused with cool no?

INTO JAPANESE

何かが起こったは涼しい no と混同されるべきではないですか。

BACK INTO ENGLISH

Something happened is not to be confused with the cool no.

INTO JAPANESE

何かクールなないと混同しないべきです。

BACK INTO ENGLISH

What a cool should not be confused with the No.

INTO JAPANESE

どのようなクールなは号と混同すべきではないです。

BACK INTO ENGLISH

What a cool, shouldn't be confused with the issue and is not.

INTO JAPANESE

どのようなクールな問題と混同されるべきではないではないです。

BACK INTO ENGLISH

Should be confused with what a cool question is not not.

INTO JAPANESE

どのようなクールな質問はないと混同する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must be confused and not what a cool question.

INTO JAPANESE

混乱する必要があり、ないクールな質問。

BACK INTO ENGLISH

You must be confusing, not a cool question.

INTO JAPANESE

必要があります混乱する、クールな問題ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Not cool confusion, problems must be.

INTO JAPANESE

クールではない混乱の問題をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Cool but should not clutter problems.

INTO JAPANESE

クールは、問題を整理する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to organize the problem is cool.

INTO JAPANESE

整理する必要があります問題はクールです。

BACK INTO ENGLISH

You must organize your problem is cool.

INTO JAPANESE

整理する必要がありますあなたの問題はクールです。

BACK INTO ENGLISH

You must organize your problem is cool.