YOU SAID:

When you try your best but you don't succeed When you get what you want but not what you need When you feel so tired but you can't sleep Stuck in reverse

INTO JAPANESE

ときあなたのベストを尽くすが成功しない場合は、何をしたいが、必要ないので疲れたときがきたら、逆にスタックを眠ることができません。

BACK INTO ENGLISH

When can't sleep stuck in reverse comes when you feel tired if you cannot successfully do your best with what you want, but need not,.

INTO JAPANESE

逆に睡眠が、欲しいものがない、必要がありますお使いのベストを正常に実行できない場合は、疲れたとき来るできないとき。

BACK INTO ENGLISH

Not when it comes when you are tired you can successfully perform no sleep and want to reverse must be your best.

INTO JAPANESE

ときに正常に行えますが疲れているとき、あなたの最高をある必要があります睡眠と逆にしたいはないです。

BACK INTO ENGLISH

You don't want to sleep must be your best when you're tired when you can successfully, and vice versa.

INTO JAPANESE

必要がありますをスリープ状態にしたくない疲れているときにあなたのベストをする場合することができます正常に、およびその逆。

BACK INTO ENGLISH

You must can be your best when you're tired and sleep properly, and vice versa.

INTO JAPANESE

疲れているし、睡眠、適切と逆にあなたのベストをすることがでく必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Tired and sleep, to the best of your right and vice versa can need.

INTO JAPANESE

疲れているし、睡眠をあなたの右と逆のベストすることができます必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Tired and sleep on your right and must reverse to the best you can be.

INTO JAPANESE

疲れているし、右手の上で寝ることができる最高を逆にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to reverse the most tired and sleep on your right, you can.

INTO JAPANESE

逆に一番疲れていると右手に睡眠する必要があります、することができます。

BACK INTO ENGLISH

You must reverse the most tired and sleep on your right.

INTO JAPANESE

逆にほとんどの疲れていると、右手の上で寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must reverse the most tired and sleep on his right hand.

INTO JAPANESE

逆にほとんどの疲れていると、彼の右手の上で寝る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must reverse the most tired and sleep on his right hand.