YOU SAID:

When you walk in a room to do something but forget that something so you walk out and halfway across the house and then you remember that thing and it keeps happening over and over

INTO JAPANESE

あなたが何かをするために部屋を歩くが、あなたが家の向こう側を歩いて途中で歩くように何かを忘れて、あなたはそのことを覚えていて、それは何度も何度も起こり続けます

BACK INTO ENGLISH

You walk through the room to do something but forget something as you walk across the house and walk along the way and you remember that and it keeps happening over and over again

INTO JAPANESE

あなたは何かをするために部屋を歩くが、あなたが家を横切って歩いて道に沿って歩くように何かを忘れて、あなたはそれを覚えていて、それは何度も何度も起こり続ける

BACK INTO ENGLISH

You walk through the room to do something, but forget something as you walk across the house and along the way, you remember it and it keeps happening over and over again

INTO JAPANESE

あなたは何かをするために部屋を歩くが、あなたが家を横切って、道に沿って歩くように何かを忘れて、あなたはそれを覚えて、それは何度も何度も起こり続ける

BACK INTO ENGLISH

You walk through the room to do something, but forget something as you walk along the road, across the house, you remember it, it keeps happening over and over again

INTO JAPANESE

あなたは何かをするために部屋を歩くが、あなたが道路に沿って歩くように何かを忘れて、家を横切って、あなたはそれを覚えている、それは何度も何度も起こり続ける

BACK INTO ENGLISH

You walk through the room to do something, but forget something as you walk along the road, across the house, you remember it, it keeps happening over and over again