YOU SAID:

When you were a little kid you must have been a big little kid

INTO JAPANESE

あなたが小さな子供の頃、あなたは大きな小さな子供だったに違いありません

BACK INTO ENGLISH

If you were a little kid, you must have been a big little kid

INTO JAPANESE

あなたが小さな子供だったら、あなたは大きな小さな子供だったに違いありません

BACK INTO ENGLISH

If you were a small child, you must have been a big little kid

INTO JAPANESE

あなたが小さな子供だったら、あなたは大きな小さな子供だったに違いありません

BACK INTO ENGLISH

If you were a small child, you must have been a big little kid