YOU SAID:

when your conditioner says repairing, but you're still broke on the inside

INTO JAPANESE

あなたのコンディショナーが修理を言っているが、あなたはまだ内側で壊れているとき

BACK INTO ENGLISH

When your conditioner says repair but you are still broken inside

INTO JAPANESE

あなたのコンディショナーが修理を言うが、あなたはまだ中に壊れているとき

BACK INTO ENGLISH

When your conditioner says repair but you are still broken inside