YOU SAID:

When your kid keeps showing you the same thing over and over I seen't it

INTO JAPANESE

あなたの子供を保持表示されているときに同じと私 seen't それ

BACK INTO ENGLISH

Who appears to hold your child when and as I seen ' t it

INTO JAPANESE

人が見ていくときとあなたの子供を保持するために表示されます ' t それ

BACK INTO ENGLISH

Appears to hold your child and when people look at ' t it

INTO JAPANESE

人がみると、あなたの子供を保持するために表示されます ' t それ

BACK INTO ENGLISH

When a person sees, it will appear to hold your child

INTO JAPANESE

人が見ると、あなたの子供を抱くように見えます

BACK INTO ENGLISH

When one sees it seems to embrace your child

INTO JAPANESE

あなたの子供を受け入れるように見えるとき

BACK INTO ENGLISH

When it seems to accept your child

INTO JAPANESE

あなたの子供を受け入れるように見えるとき

BACK INTO ENGLISH

When it seems to accept your child