YOU SAID:

When your opponent activates a Spell/Trap Card or monster effect that would destroy a monster(s) on the field (except during the Damage Step): Pay 1500 LP; negate the activation, and if you do, destroy it.

INTO JAPANESE

相手がフィールド上のモンスターを破壊する魔法・罠カードやモンスター効果をアクティブに (ダメージ ステップ時除く): 支払う 1500 LP;活発化を無効にし、場合は、それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

To destroy the monsters on the field against magic or trap card or effect monster to activate (during the damage step except): pay 1500 LP; invalidates the activation, you will destroy it.

INTO JAPANESE

(の間を除いてダメージ ステップ) をアクティブにする魔法・罠カードや効果モンスターに対してフィールド上のモンスターを破壊する: 支払う 1500 LP;活発化を無効にそれを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

(Of, except for damage step) to destroy the monsters on the field to activate a spell or trap card or effect monster: pay 1500 LP; activation off destroys it.

INTO JAPANESE

(のダメージ ステップを除いて) 呪文やトラップ カードや効果モンスターをアクティブにフィールド上のモンスターを破壊する: 支払う 1500 LP;オフの活性化は、それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

(Of except the damage step) to destroy the monsters on the field activate spell or trap card or effect monster: pay 1500 LP; off activation will destroy it.

INTO JAPANESE

(のダメージ ステップを除く)、フィールドをアクティブにする魔法・罠カードや効果モンスターのモンスターを破壊する: 支払う 1500 LP;オフの活性化、それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

(Of excluding damage step), to destroy the monsters on the field to activate spell or trap card or effect monster: pay 1500 LP; off activation, destroys it.

INTO JAPANESE

(ダメージ ステップは除く) の魔法・ トラップ カードや効果モンスターをアクティブにフィールド上のモンスターを破壊する: 支払う 1500 LP;オフの活性化、それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

(Except damage step) of magic or trap card or effect monster to destroy monsters on the field active: pay 1500 LP; off activation, destroys it.

INTO JAPANESE

(ダメージ ステップ) を除くアクティブ フィールド上のモンスターを破壊する魔法・罠カードや効果モンスターの: 支払う 1500 LP;オフの活性化、それを破壊します。

BACK INTO ENGLISH

(Damage step) to destroy the monster on the active field except for magic or trap card or effect Monster's: pay 1500 LP; off activation, destroys it.

INTO JAPANESE

（ダメージステップ）魔法または罠カードを除く有効フィールド上のモンスターを破壊する、またはモンスターに影響を与える。活性化をやめると破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

(Damage Step) Destroy Monster on Effective Field except Magic or Trap Card, or affect Monster. Stopping activation will destroy it.

INTO JAPANESE

（ダメージステップ）魔法または罠カード以外の有効フィールド上のモンスターを破壊するか、モンスターに影響を与える。アクティベーションを停止すると破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

(Damage step) Destroy monster on effective field other than magic or trap card, or affect monsters. Stopping activation will destroy it.

INTO JAPANESE

（ダメージステップ）魔法または罠カード以外の有効フィールド上のモンスターを破壊するか、モンスターに影響を与える。アクティベーションを停止すると破壊されます。

BACK INTO ENGLISH

(Damage step) Destroy monster on effective field other than magic or trap card, or affect monsters. Stopping activation will destroy it.