YOU SAID:

When your translation goes terribly wrong blame the different language

INTO JAPANESE

あなたの翻訳はひどく間違って行くとき別の言語をせい

BACK INTO ENGLISH

When your translation goes terribly wrong in another language?

INTO JAPANESE

ときあなたの翻訳は別の言語でひどく間違って行きますか。

BACK INTO ENGLISH

When does your translations will go badly wrong in another language?.

INTO JAPANESE

別の言語でひどく間違って行く何時にあなたの翻訳か。

BACK INTO ENGLISH

What time does go terribly wrong in another language or translation.

INTO JAPANESE

どのような時間は別の言語または翻訳で生死をましょう。

BACK INTO ENGLISH

What time is let in another language or translation between life and death.

INTO JAPANESE

別の言語または翻訳生活と死の間で何時にしましょう

BACK INTO ENGLISH

What time in another language or translation between life and death

INTO JAPANESE

人生と死の間の別の言語や翻訳の時代

BACK INTO ENGLISH

Another language between life and death and the age of translation

INTO JAPANESE

生と死の別の言語と翻訳年齢

BACK INTO ENGLISH

Another language and translation age of life and death

INTO JAPANESE

生と死の別の言語と翻訳時代

BACK INTO ENGLISH

Life and death in different languages and translation era

INTO JAPANESE

さまざまな言語や翻訳時代における生と死

BACK INTO ENGLISH

Life and death in a variety of languages and translation era

INTO JAPANESE

さまざまな言語や翻訳時代における生と死

BACK INTO ENGLISH

Life and death in a variety of languages and translation era