YOU SAID:

when youre ripe youll bleed out of control, youll bleed out of control

INTO JAPANESE

君が熟すと、制御不能な出血が起こるだろう、制御不能な出血が起こるだろう

BACK INTO ENGLISH

When you ripen, there will be uncontrollable bleeding, there will be uncontrollable bleeding

INTO JAPANESE

熟すと止まらない出血が起こる、止まらない出血が起こる

BACK INTO ENGLISH

When ripe, unstoppable bleeding occurs, unstoppable bleeding occurs

INTO JAPANESE

熟すと止まらない出血が起こる、止まらない出血が起こる

BACK INTO ENGLISH

When ripe, unstoppable bleeding occurs, unstoppable bleeding occurs