YOU SAID:

Whenever candlelights flicker where the air is deathly still. That is the time when ghosts are present, practicing their terror with ghoulish delight!

INTO JAPANESE

ろうそくの明かりがちらつくときはいつでも、空気は死のように静かです。それは幽霊が存在し、恐ろしい喜びで彼らの恐怖を練習する時です!

BACK INTO ENGLISH

The air is deadly quiet whenever the candlelight flickers. It's time for ghosts to exist and practice their fears with frightening delight!

INTO JAPANESE

ろうそくの明かりが揺らめくたびに、空気は非常に静かです。幽霊が存在し、恐ろしい喜びで恐怖を練習する時が来ました!

BACK INTO ENGLISH

The air is very still as the candlelight flickers. Ghosts do exist and it's time to practice fear with terrifying delight!

INTO JAPANESE

ろうそくの明かりが揺らめくので、空気はとても静かです。幽霊は確かに存在します。恐ろしい喜びで恐怖を練習する時が来ました!

BACK INTO ENGLISH

The air is very quiet as the candlelight flickers. Ghosts do exist. It's time to practice fear with frightening joy!

INTO JAPANESE

ろうそくの明かりが揺らめくので、空気はとても静かです。幽霊は存在します。恐ろしい喜びで恐怖を練習する時が来ました！

BACK INTO ENGLISH

The air is very quiet as the candlelight flickers. Ghosts do exist. It's time to practice fear with frightening joy!