YOU SAID:
Whenever every word is green, colorless green ideas sleep furiously with yellow blocks and sky greeneries.
INTO JAPANESE
すべての単語が緑色のときはいつでも、無色の緑色のアイデアが黄色のブロックと空の緑で激しく眠ります。
BACK INTO ENGLISH
Whenever all the words are green, the colorless green idea sleeps violently with yellow blocks and empty greens.
INTO JAPANESE
すべての単語が緑色であるときはいつでも、無色の緑色のアイデアは黄色のブロックと空の緑色で激しく眠ります。
BACK INTO ENGLISH
Whenever all words are green, the colorless green idea sleeps violently with yellow blocks and empty green.
INTO JAPANESE
すべての単語が緑色であるときはいつでも、無色の緑色のアイデアは黄色のブロックと空の緑色で激しく眠ります。
BACK INTO ENGLISH
Whenever all words are green, the colorless green idea sleeps violently with yellow blocks and empty green.
You've done this before, haven't you.
