YOU SAID:

Whenever Fix it Felix completes a level he is rewarded with a medal and a big pie. These pie tins are about 14 inches in diameter and 2 inches high. Because of this, by the end of a winning run (level 39) Felix is totally stuffed full of pies!

INTO JAPANESE

「フィックス・イット・フェリックスはレベルをクリアするたびに、メダルと大きなパイを報酬としてもらえます。このパイ皿は直径約30センチ、高さ約5センチです。おかげで、クリアラン（レベル39）をクリアする頃には、フェリックスはパイでお腹いっぱいです！

BACK INTO ENGLISH

"Every time Fix-it Felix beats a level, he is rewarded with a medal and a big pie. The pie plate is about 30cm in diameter and 5cm in height. By the time he beats the run (level 39), Felix will be stuffed with pie.

INTO JAPANESE

フィックス・イット・フェリックスはレベルをクリアするたびに、メダルと大きなパイを報酬としてもらえます。パイ皿は直径約30cm、高さ約5cmです。コース（レベル39）をクリアする頃には、フェリックスはパイでお腹いっぱいになっているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Every time Fix-it Felix beats a level, he is rewarded with a medal and a big pie. The pie plate is about 30cm in diameter and 5cm in height. By the time you beat the course (level 39), Felix will have his fill of pie.

INTO JAPANESE

フィックス・イット・フェリックスはレベルをクリアするたびに、メダルと大きなパイをもらえます。パイ皿は直径約30cm、高さ約5cmです。コースをクリアする（レベル39）頃には、フェリックスはパイをお腹いっぱい食べているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Every time Fix-it Felix beats a level, he'll get a medal and a big pie. The pie plate is about 30cm in diameter and 5cm in height. By the time he beats the course (level 39), Felix will have eaten his fill of pie.

INTO JAPANESE

フィックス・イット・フェリックスはレベルをクリアするたびに、メダルと大きなパイをもらえます。パイ皿は直径約30cm、高さ約5cmです。コース（レベル39）をクリアする頃には、フェリックスはパイをお腹いっぱい食べているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Every time Fix-it Felix beats a level he gets a medal and a big pie. The pie plate is about 30cm in diameter and 5cm high. By the time you beat the course (level 39), Felix will have had his fill of pie.

INTO JAPANESE

フィックス・イット・フェリックスはレベルをクリアするたびにメダルと大きなパイをもらえます。パイ皿は直径約30cm、高さ約5cmです。コースをクリアする（レベル39）頃には、フェリックスはパイをお腹いっぱい食べているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Fix-it Felix will receive a medal and a big pie every time he completes a level. The pie plate is about 30cm in diameter and 5cm in height. By the time he completes the course (level 39), Felix will have eaten his fill of pie.

INTO JAPANESE

フィックス・イット・フェリックスは、レベルをクリアするたびにメダルと大きなパイをもらえます。パイ皿は直径約30cm、高さ約5cmです。コースをクリアする（レベル39）頃には、フェリックスはパイをお腹いっぱい食べているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Fix-it Felix will receive a medal and a big pie for each level he completes. The pie plate is about 30cm in diameter and 5cm in height. By the time he completes the course (level 39), Felix will have eaten his fill of pie.

INTO JAPANESE

フィックス・イット・フェリックスは、レベルをクリアするごとにメダルと大きなパイをもらえます。パイ皿は直径約30cm、高さ約5cmです。コースをクリアする（レベル39）頃には、フェリックスはパイをお腹いっぱい食べているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Fix-it Felix will receive a medal and a big pie for each level he completes. The pie plate is about 30cm in diameter and 5cm in height. By the time he completes the course (level 39), Felix will have eaten his fill of pie.