YOU SAID:

whenever I feel a shiver I make sure that my cat hasn't vanished

INTO JAPANESE

私が震えを感じる時はいつでも私は私の猫が消えていないことを確認する

BACK INTO ENGLISH

Whenever I feel shiver I confirm that my cat has not disappeared

INTO JAPANESE

私が震えを感じるときはいつでも私は私の猫が消えていないことを確認する

BACK INTO ENGLISH

Whenever I feel shiver I confirm that my cat has not disappeared