YOU SAID:

Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off--then, I account it high time to get to sea as soon as I can.

INTO JAPANESE

口について厳しい成長している自分を見つけるたびに いつでもそれは私の魂の湿った、小雨 11 月です。棺の中の倉庫の前に思わず一時停止する自分を見つけるたびに、すべての葬儀に持ち込みに会う;このような上部手、私から私を防ぐために強力な道徳的な原則が必要であることを取得するたびに特に私の担当と

BACK INTO ENGLISH

Each time find themselves growing up tough on the mouth at any time it is moist in my soul the light rain 11 /. Whenever you find yourself you instinctively pause ago coffin warehouses meet bringing all the funeral; to prevent me from my hand like this at the top a powerful moral

INTO JAPANESE

たびに口の堅いそれが私の魂に湿ったにいつでも成長自分自身を見つける光の雨 11/。棺倉庫満たす; すべての葬儀をもたらす前思わず一時停止する自分自身を見つけるたびに強力な道徳的な上部にこのような私の手から私を防ぐために

BACK INTO ENGLISH

Whenever moist it mouth hard in my soul to grow even when finding myself light rain 11 /. Meet the coffin warehouse; To prevent me from the hands of such moral a top powerful find themselves before bringing all the funeral I pause every time

INTO JAPANESE

それが成長も雨 11 光は自分自身を見つける私の魂でハード口たびに湿った/。満たす棺ウェアハウス;毎回一時停止を防ぐために私このような道徳の手からトップの強力な検索自身すべての葬儀を持ち込む前に

BACK INTO ENGLISH

It is light rain 11 soul I find myself growing hard mouth and moist every time. Meet the coffin warehouse; every temporary suspension to prevent me before bringing the funeral of a top powerful find themselves all out of hand like this morality

INTO JAPANESE

私ハード口を成長している自分自身を見つける光の雨 11 魂だとしっとりするたびに。満たす棺ウェアハウス;強力なトップの葬儀を持ち込む前に私を防ぐためにすべての一時的な懸濁液は、この道徳のような手のすべてのアウト自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

I find myself growing hard mouth light rain 11 soul and moist every time. Meet the coffin warehouse; before the funeral of a top powerful to bring me to prevent a temporary suspension of all this morality like all out of hand you find yourself

INTO JAPANESE

私はたびにしっとりと魂にハード口光の雨 11 が成長して自分自身を見つけます。満たす棺ウェアハウス;私の手のすべてのアウトのようなすべてのこの道徳の一時停止を防ぐために強力なトップの葬儀の前に自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

I each time and soul growing hard mouth light rain 11, finds herself. Meet the coffin warehouse; find themselves ahead of the funeral of a top powerful stop to prevent the Temp in my hands all out like all this morality

INTO JAPANESE

それぞれ時間と魂は自分自身を見つけるハード口光の雨 11、成長しています。満たす棺ウェアハウス;このすべての道徳のようなすべてのアウト私の手の温度を防ぐためにトップ強力な停止の葬儀の前に自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Each time and the soul finds himself hard mouth light rain 11, has grown. Meet the coffin warehouse; like the moral of all this that find themselves in front of the funeral of a top powerful temperature out of my hands to prevent

INTO JAPANESE

各時間と魂ハード口光の雨 11 彼自身を見つける、成長してきました。満たす棺ウェアハウス;すべての道徳のようなこれを防ぐために私の手からトップ強力な温度の葬儀の前に自分自身を見つける

BACK INTO ENGLISH

Each time and the soul hard mouth light rain 11 grew up, he finds himself. Meet the coffin warehouse; to prevent the moral of all this from my hands find yourself before the funeral of a top powerful temperature

INTO JAPANESE

各時間とハード口光の雨 11 が育った魂、彼は自分自身を見つけます。満たす棺ウェアハウス;これは私の手からはトップの強力な温度の葬儀の前に自分自身を見つけるすべての道徳を防ぐために

BACK INTO ENGLISH

Soul each time and the hard mouth light rain 11 grew up, he finds himself. Meet the coffin warehouse; to avoid any moral from my hands finding themselves in front of the funeral of a top powerful temperature this is

INTO JAPANESE

たびとハード口光の雨 11 育った魂、彼は自分自身を見つけます。満たす棺ウェアハウス;このトップの強力な温度の葬儀の前に自分自身を見つける私の手から任意の道徳的なを避けるためには、します。

BACK INTO ENGLISH

And every soul hard mouth light rain 11 grew up, he finds himself. Meet the coffin warehouse; I find myself in front of the funeral of a top powerful temperature from any moral to avoid.

INTO JAPANESE

すべての魂のハード口光雨 11 が育ったが、彼は彼自身を見つけます。満たす棺ウェアハウス;私は、トップの強力な温度を避けるために任意の道徳的なからの葬儀の前に自分自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

All soul's hard mouth light rain 11 grew up, he finds himself. Meet the coffin warehouse; I avoid strong thermal top, any moral finds herself in front of the funeral from.

INTO JAPANESE

すべての魂のハード口光の雨 11 は彼が見つけた育った。満たす棺ウェアハウス;強い熱トップを避けるため、道徳的なから葬儀の前に自分自身を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

He found the soul of all hard mouth light rain 11 grew up. Meet the coffin warehouse; avoid strong thermal top, a moral from finds herself in front of the funeral.

INTO JAPANESE

彼はすべてのハード口光の雨 11 の魂が育った発見しました。満たす棺ウェアハウス;葬儀の前に自分で強い熱トップ、発見から道徳を回避します。

BACK INTO ENGLISH

He was all grew up hard mouth light rain 11 souls have found. Meet the coffin warehouse; the crews found and before the funeral with their strong thermal top.

INTO JAPANESE

彼はすべてハード口光育った雨 11 魂を発見しました。満たす棺ウェアハウス;発見し、その強い熱で葬儀の前に乗組員。

BACK INTO ENGLISH

He discovered grew up hard mouth light rain 11 souls. Meet the coffin warehouse; and found in the intense heat before the funeral crew.

INTO JAPANESE

彼はハード口光の雨 11 魂育った発見します。満たす棺ウェアハウス;葬儀乗組員の前に強烈な熱で発見します。

BACK INTO ENGLISH

He has had a hard mouth light rain 11 soul discovers. Meet the coffin warehouse; found in the funeral crew prior to intense heat.

INTO JAPANESE

彼はハード口光きた雨 11 魂を発見します。満たす棺ウェアハウス;強烈な暑さの前に葬儀の乗組員が見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

He found rain 11 souls have a hard mouth light. Meet the coffin warehouse; funeral crew was found in front of the intense heat.

INTO JAPANESE

雨 11 魂ハード口光を持っている彼を見つけた。満たす棺ウェアハウス;葬儀の乗組員は、強烈な熱の前で発見されました。

BACK INTO ENGLISH

Rain 11 found him to have a soul hard mouth light. Meet the coffin warehouse; funeral crew was discovered in front of the intense heat.

INTO JAPANESE

雨 11 魂を持っている彼を見つけたハード口光。満たす棺ウェアハウス;葬儀の乗組員は、強烈な熱の前に発見されました。

BACK INTO ENGLISH

I found him rain 11 souls to have hard mouth light. Meet the coffin warehouse; funeral crew was discovered in front of the intense heat.

INTO JAPANESE

私は彼に雨 11 をわかった魂ハードに口光。満たす棺ウェアハウス;葬儀の乗組員は、強烈な熱の前に発見されました。

BACK INTO ENGLISH

I found him rain 11 soul hard mouth light. Meet the coffin warehouse; funeral crew was discovered in front of the intense heat.

INTO JAPANESE

私は彼に雨 11 をわかった魂ハード口光。満たす棺ウェアハウス;葬儀の乗組員は、強烈な熱の前に発見されました。

BACK INTO ENGLISH

I found him rain 11 soul hard mouth light. Meet the coffin warehouse; funeral crew was discovered in front of the intense heat.