YOU SAID:

whenever i see a guy who gets me shook all i get from hims a dirty look

INTO JAPANESE

私が私を得るすべてを横に振った男を見るたびに私は彼から汚れた表情を得る

BACK INTO ENGLISH

Every time I see a man who shook me everything I get I get a dirty look from him

INTO JAPANESE

私が手に入れたもの全てを私を横に振った男に会うたびに私は彼から汚い表情を得る

BACK INTO ENGLISH

Every time I meet a man who shook me all that I got I get a dirty look from him

INTO JAPANESE

私が手に入れたものすべてを握った男に会うたびに、私は彼から汚い表情を得ます

BACK INTO ENGLISH

Every time I meet a man who held everything I got, I get a dirty look from him

INTO JAPANESE

私が手に入れたものすべてを持っている人に会うたびに、私は彼から汚い表情をします

BACK INTO ENGLISH

Every time I meet someone who has everything I got, I make a dirty look from him

INTO JAPANESE

私が手に入れたものすべてを持っている誰かに会うたびに、私は彼から汚い表情をする

BACK INTO ENGLISH

Every time I meet someone who has all the things I got, I look dirty from him

INTO JAPANESE

私が手に入れたものすべてを持っている誰かに会うたびに、私は彼から汚れて見えます

BACK INTO ENGLISH

Every time I meet someone who has everything I got, I look dirty from him

INTO JAPANESE

私が手に入れたものすべてを持っている誰かに会うたびに、私は彼から汚れて見える

BACK INTO ENGLISH

Every time I meet someone who has everything I got, I look dirty from him