YOU SAID:

whenever i see you outside of work i have the urge to buy your mom an ice cream cone

INTO JAPANESE

仕事以外であなたに会うときはいつでも、あなたのお母さんにアイスクリームコーンを買いたいという衝動があります

BACK INTO ENGLISH

Whenever I meet you outside of work, your mom has an urge to buy an ice cream cone

INTO JAPANESE

私が仕事の外であなたに会うときはいつでも、あなたのお母さんはアイスクリームコーンを買いたいという衝動を持っています

BACK INTO ENGLISH

Whenever I meet you outside of work, your mom has the urge to buy an ice cream cone

INTO JAPANESE

私が仕事の外であなたに会うときはいつでも、あなたのお母さんはアイスクリームコーンを買う衝動を持っています

BACK INTO ENGLISH

Whenever I meet you outside of work, your mom has the urge to buy an ice cream cone