YOU SAID:

whenever one door closes another door opens

INTO JAPANESE

あるドアが閉まるたびに、別のドアが開く

BACK INTO ENGLISH

Every time one door closes, another door opens

INTO JAPANESE

1つのドアが閉まるたびに、別のドアが開きます

BACK INTO ENGLISH

Every time one door closes, another door opens.

INTO JAPANESE

1つのドアが閉まるたびに、別のドアが開きます。

BACK INTO ENGLISH

Every time one door closes, another door opens.