YOU SAID:

Whenever someone points out a violation of traditional gender roles, it ultimately undermines the idea of gender equality by suggesting that this is an unusual case rather than the status quo.

INTO JAPANESE

誰かが伝統的な性別役割の違反を指摘するたびに、それは現状ではなく異常なケースであると示唆することで、最終的には男女平等の理念を損なうことになります。

BACK INTO ENGLISH

By suggesting that every time someone points out a violation of traditional gender roles it is an aberration rather than the status quo, it ultimately undermines the cause of gender equality.

INTO JAPANESE

誰かが伝統的な性別役割の違反を指摘するたびに、それが現状ではなく異常であると示唆することで、最終的には男女平等の大義を損なうことになります。

BACK INTO ENGLISH

Every time someone points out a violation of traditional gender roles, we ultimately undermine the cause of gender equality by suggesting that it is an aberration rather than the status quo.

INTO JAPANESE

誰かが伝統的な性別役割の違反を指摘するたびに、私たちはそれが現状ではなく異常であると示唆することで、最終的に男女平等の大義を損なうことになります。

BACK INTO ENGLISH

Every time someone points out a violation of traditional gender roles, we ultimately undermine the cause of gender equality by suggesting that it is an aberration rather than the status quo.