YOU SAID:

Whenever you feel like criticizing any one, just remember that all the people in this world haven’t had the advantages that you’ve had.

INTO JAPANESE

いずれかを批判するようないつでも、この世界のすべての人々 が持っていた利点をあったちょうど覚えなさい。

BACK INTO ENGLISH

Was to benefit all people of this world have had to criticize any one at any time, just remember.

INTO JAPANESE

すべての利益は、この世界の人だけを覚えて、いつでもいずれかを批判します。

BACK INTO ENGLISH

Interests of all the people of this world just remember, at any time or to criticize.

INTO JAPANESE

この世界のすべての人々 の利益だけ覚えて、いつでもあるいは批判します。

BACK INTO ENGLISH

Remember only the interests of all the people in the world, at any time or the criticism.

INTO JAPANESE

いつでもまたは批判の世界では、すべての人々 の利益だけを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

At any time or remember only the interests of all people in the world of criticism.

INTO JAPANESE

いつでもの時間または批判の世界のすべての人々 の利益だけを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember that the interests of all the people in the world at any time time or criticism.

INTO JAPANESE

いずれかで世界のすべての人々 の利益時間時間や批判のことを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Remember that gains time for all people around the world and criticism in either.

INTO JAPANESE

利益のいずれかで批判や世界中のすべての人々 の時間することを覚えてください。

BACK INTO ENGLISH

In the interests of all the people around the world and criticism of the time to remember.

INTO JAPANESE

記憶する時間の批判や世界中すべての人々 の利益。

BACK INTO ENGLISH

Of time for criticism and interests of the people all over the globe.

INTO JAPANESE

批判と世界中の人々 の利益のための時間。

BACK INTO ENGLISH

The time for the benefit of people around the world and criticism.

INTO JAPANESE

批判や世界中の人々 の利益のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time for the benefit of people around the world and criticism.

INTO JAPANESE

批判や世界中の人々 の利益のための時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time for the benefit of people around the world and criticism.