YOU SAID:

Whenever you see or hear a word too many times, do you feel that it's spelled wrong or pronounced incorrectly?

INTO JAPANESE

あなたが言葉を何度も見たり聞いたりする時はいつでも、あなたはそれが間違った綴りまたは間違って発音されたと感じますか？

BACK INTO ENGLISH

Whenever you see or hear a word over and over, do you feel that it was spelled incorrectly or pronounced incorrectly?

INTO JAPANESE

単語を何度も見たり聞いたりするたびに、その単語のスペルが間違っていたり、発音が間違っていたりすると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think that every time you look at or hear a word over and over, do you misspell it or make a wrong pronunciation?

INTO JAPANESE

単語を何度も見たり聞いたりするたびに、スペルを間違えたり発音を間違えたりすると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think that you misspell spelling and make mistakes in pronunciation every time you see and hear a word many times?

INTO JAPANESE

何度も単語を見たり聞いたりするたびに、綴りのスペルを間違えて発音を間違えると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think that you misspelled your spelling and mispronounce every time you see or hear a word many times?

INTO JAPANESE

何度も単語を見たり聞いたりするたびに、スペルのスペルを間違えたり、間違った単語を間違えたりすると思いますか。

BACK INTO ENGLISH

Do you think you misspelled the spelling or misspelled the wrong word every time you see and hear the word over and over again?

INTO JAPANESE

何度も何度も単語を見たり聞いたりするたびに、スペルのスペルを間違えたのか、それとも間違った単語のスペルを間違えたのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Did you misspell the spelling or misspelled the wrong word every time you saw and listened to the word over and over again?

INTO JAPANESE

何度も何度も単語を見たり聞いたりするたびに、スペルのスペルを間違えたのか、間違った単語のスペルを間違えたのですか。

BACK INTO ENGLISH

Did you misspell the spelling or misspelled the wrong word every time you see and hear the word over and over again?

INTO JAPANESE

何度も何度も単語を見たり聞いたりするたびに、スペルのスペルを間違えたのか、間違った単語のスペルを間違えたのですか。

BACK INTO ENGLISH

Did you misspell the spelling or misspelled the wrong word every time you see and hear the word over and over again?