YOU SAID:
Where are we going from here?
INTO JAPANESE
どこに私たちはここから行くの？
BACK INTO ENGLISH
Where we go from here?
INTO JAPANESE
我々はここからどこに行きますか？
BACK INTO ENGLISH
Do we go to where from here?
INTO JAPANESE
我々はここからどこに行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do we go from here?
INTO JAPANESE
ここからどこにいきますか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go from here?
INTO JAPANESE
あなたはここからどこに行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go are you from here?
INTO JAPANESE
どこにあなたはここからです行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go is from here?
INTO JAPANESE
どここちらから行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go from here?
INTO JAPANESE
あなたはここからどこに行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go are you from here?
INTO JAPANESE
どこにあなたはここからです行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go is from here?
INTO JAPANESE
どここちらから行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go from here?
INTO JAPANESE
あなたはここからどこに行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go are you from here?
INTO JAPANESE
どこにあなたはここからです行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go is from here?
INTO JAPANESE
どここちらから行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go from here?
INTO JAPANESE
あなたはここからどこに行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go are you from here?
INTO JAPANESE
どこにあなたはここからです行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go is from here?
INTO JAPANESE
どここちらから行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go from here?
INTO JAPANESE
あなたはここからどこに行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go are you from here?
INTO JAPANESE
どこにあなたはここからです行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go is from here?
INTO JAPANESE
どここちらから行くのですか？
BACK INTO ENGLISH
Where do you go from here?
INTO JAPANESE
あなたはここからどこに行くのですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
