YOU SAID:

Where are you, my long lost love? It feels like yesterday has parted I held you closest to my thrusting heart Now the withdrawal seems to be starting

INTO JAPANESE

あなたはどこにいますか、私の長く失われた愛？昨日は別れた気がする突き刺す心に君を一番近づけた

BACK INTO ENGLISH

Where are you, my long lost love? Yesterday I brought you closest to the piercing heart

INTO JAPANESE

あなたはどこにいますか、私の長く失われた愛？昨日あなたをピアスの心に一番近づけました

BACK INTO ENGLISH

Where are you, my long lost love? I brought you closest to the heart of the piercing yesterday

INTO JAPANESE

あなたはどこにいますか、私の長く失われた愛？昨日あなたをピアスの中心に近づけました

BACK INTO ENGLISH

Where are you, my long lost love? I brought you closer to the center of the piercing yesterday

INTO JAPANESE

あなたはどこにいますか、私の長く失われた愛？昨日あなたをピアスの中心に近づけました

BACK INTO ENGLISH

Where are you, my long lost love? I brought you closer to the center of the piercing yesterday