YOU SAID:
Where are you? Oh you are there i didn't see you you know? And now go!
INTO JAPANESE
どこにいますか。あああなたは私はあなたが知っているあなたを見ていないが?今行く!
BACK INTO ENGLISH
Where are you? Oh you haven't seen you you know I? now go!
INTO JAPANESE
どこにいますか。あああなたはあなたを見ていないあなたは私を知っているか。今行く!
BACK INTO ENGLISH
Where are you? Oh you know I haven't seen you do? Go now!
INTO JAPANESE
どこにいますか。あああなたはあなたを見ていない知っているか。今行く!
BACK INTO ENGLISH
Where are you? Oh you haven't seen you know. Go now!
INTO JAPANESE
どこにいますか。あああなたは知っているあなたを見ていません。今行く!
BACK INTO ENGLISH
Where are you? Oh you know your not watching. Go now!
INTO JAPANESE
どこにいますか。あああなたはあなたを見ていない知っています。今行く!
BACK INTO ENGLISH
Where are you? Oh you haven't seen you know. Go now!
INTO JAPANESE
どこにいますか。あああなたは知っているあなたを見ていません。今行く!
BACK INTO ENGLISH
Where are you? Oh you know your not watching. Go now!
INTO JAPANESE
どこにいますか。あああなたはあなたを見ていない知っています。今行く!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium