YOU SAID:

Where cobwebs are plenty, kisses are scarce

INTO JAPANESE

蜘蛛の巣がたくさんあるところでは、キスはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

Where there are many cobwebs, there are few kisses

INTO JAPANESE

蜘蛛の巣がたくさんあるところには、キスはほとんどありません

BACK INTO ENGLISH

Where there are many cobwebs, there are few kisses