YOU SAID:

Where did I leave my polymultiantidisestablishmentterianismitus?

INTO JAPANESE

多元的反体制派の精神をどこに置いてきたのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Where did you leave the spirit of the pluralistic dissident?

INTO JAPANESE

多元的な反体制派の精神をどこに残しましたか?

BACK INTO ENGLISH

Where did you leave your pluralistic dissident mentality?

INTO JAPANESE

多元的な反体制派のメンタリティはどこに捨てましたか?

BACK INTO ENGLISH

Where did you drop your pluralistic dissident mentality?

INTO JAPANESE

多元的な反体制派のメンタリティはどこに落としましたか?

BACK INTO ENGLISH

Where did you drop the pluralistic dissident mentality?

INTO JAPANESE

多元的な反体制派のメンタリティをどこに落としましたか?

BACK INTO ENGLISH

Where did you drop the pluralistic dissident mentality?