YOU SAID:

Where did we go? What did we do? I think we made something entirely new. And it wasn't quite me, and it wasn't quite you. I think it was someone entirely new.

INTO JAPANESE

私たちはどこに行きましたか？私たちは何をしましたか？まったく新しいものを作ったと思います。そして、それは私ではなく、あなたでもありませんでした。まったく新しい人だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

where did we go what did we do I think we created something completely new. And it wasn't me, it wasn't you. I think he was a completely new person.

INTO JAPANESE

どこへ行って何をしたか 全く新しいものを作ったと思います。そして、それは私ではなく、あなたでもありませんでした。まったく新しい人だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Where did you go and what did you do? I think I made something completely new. And it wasn't me, it wasn't you. I think he was a completely new person.

INTO JAPANESE

どこに行って何をしたの？まったく新しいものを作ったと思います。そして、それは私ではなく、あなたでもありませんでした。まったく新しい人だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

where did you go and what did you do I think we created something completely new. And it wasn't me, it wasn't you. I think he was a completely new person.

INTO JAPANESE

どこに行って何をしたか まったく新しいものを作ったと思います。そして、それは私ではなく、あなたでもありませんでした。まったく新しい人だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Where did you go and what did you do? I think I made something completely new. And it wasn't me, it wasn't you. I think he was a completely new person.

INTO JAPANESE

どこに行って何をしたの？まったく新しいものを作ったと思います。それは私ではなく、あなたでもありませんでした。まったく新しい人だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

where did you go and what did you do I think we created something completely new. It wasn't me, it wasn't you. I think he was a completely new person.

INTO JAPANESE

どこに行って何をしたか まったく新しいものを作ったと思います。それは私ではありませんでした、それはあなたではありませんでした。まったく新しい人だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Where did you go and what did you do? I think I made something completely new. It wasn't me, it wasn't you. I think he was a completely new person.

INTO JAPANESE

どこに行って何をしたの？まったく新しいものを作ったと思います。それは私ではありませんでした、それはあなたではありませんでした。まったく新しい人だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

where did you go and what did you do I think we created something completely new. It wasn't me, it wasn't you. I think he was a completely new person.

INTO JAPANESE

どこに行って何をしたか まったく新しいものを作ったと思います。それは私ではありませんでした、それはあなたではありませんでした。まったく新しい人だったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Where did you go and what did you do? I think I made something completely new. It wasn't me, it wasn't you. I think he was a completely new person.

INTO JAPANESE

どこに行って何をしたの？まったく新しいものを作ったと思います。それは私ではありませんでした、それはあなたではありませんでした。まったく新しい人だったと思います。