YOU SAID:

where did you come from, where did you go, where did you come from, cotton eyed Joe.

INTO JAPANESE

どこから来たのか、どこから来たのか、どこから来たのか、ジョーは綿目だった。

BACK INTO ENGLISH

Joe was not sure where he came from, where he came from, where he came from.

INTO JAPANESE

ジョーは自分がどこから来たのか、どこから来たのか、どこから来たのかわからなかった。

BACK INTO ENGLISH

Joe didn't know where he came from, where he came from, or where he came from.

INTO JAPANESE

ジョーは自分がどこから来たのか、どこから来たのか、どこから来たのかを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Joe didn't know where he came from, where he came from, or where he came from.