YOU SAID:

Where did you put those darn recorders?

INTO JAPANESE

それらのろくでもないレコーダーをどこに置きましたか。

BACK INTO ENGLISH

Good at them or placed where no recorder.

INTO JAPANESE

彼らに良いところないレコーダーを配置または。

BACK INTO ENGLISH

Not good for them so far recorder or deployment.

INTO JAPANESE

それらのためによくないところレコーダーまたは配置します。

BACK INTO ENGLISH

For those not good place recorder or the place.

INTO JAPANESE

良いではないためレコーダーまたは場所を配置します。

BACK INTO ENGLISH

Because is not good place recorder or place.

INTO JAPANESE

良い場所レコーダーまたは場所ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not good place recorder or location.

INTO JAPANESE

よくない場所レコーダーまたは場所。

BACK INTO ENGLISH

Not good place recorder or location.