YOU SAID:

Where does the man go, when the man doesn't know where or when he ought to go to where he thinks he must go?

INTO JAPANESE

男はどこに行くのか、いつどこに行くべきなのかわからないとき、どこに行かなければならないと思うのか？

BACK INTO ENGLISH

When a man doesn't know where to go and when to go, where do he think he has to go?

INTO JAPANESE

どこに行くべきか、いつ行くべきかわからないとき、どこに行かなければならないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

When you don't know where to go or when to go, where do you think you have to go?

INTO JAPANESE

どこに行くべきかわからないとき、どこに行かなければならないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

When you don't know where to go, do you think you have to go?

INTO JAPANESE

どこに行けばいいかわからないとき、行かなければならないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you don't know where to go, do you think you have to go?

INTO JAPANESE

どこに行けばいいかわからない場合、行かなければならないと思いますか？

BACK INTO ENGLISH

If you don't know where to go, do you think you have to go?