YOU SAID:

where i get older but just never wiser

INTO JAPANESE

私は年をとりますが、賢くなることはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm getting older but I'm never getting wiser

INTO JAPANESE

私は年をとっていますが、決して賢くはなっていません

BACK INTO ENGLISH

I'm old but I'm never wiser

INTO JAPANESE

私は年をとっていますが、決して賢くはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm old but never wise

INTO JAPANESE

私は年をとっていますが、決して賢明ではありません

BACK INTO ENGLISH

I'm old but never wise