YOU SAID:

Where is equilibrium to be found, if not for needless disputes and mindless quarrels?

INTO JAPANESE

不必要な争いや無念の喧嘩でなければ、均衡はどこで見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Where can I find the equilibrium if it is not an unnecessary fight or mindless quarrel?

INTO JAPANESE

不必要な喧嘩や無意識の喧嘩でなければ、どこで平衡を見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Where can I find equilibrium without unnecessary or unconscious quarrels?

INTO JAPANESE

不必要な喧嘩や無意識の喧嘩がなければ、どこで平衡を見つけることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Where can I find equilibrium without unnecessary or unconscious quarrels?