YOU SAID:

Where is our honour now, lords of the amber plains?

INTO JAPANESE

私たちの名誉が今どこで、琥珀色の平原の領主？

BACK INTO ENGLISH

Where our honor now, lord of the amber of the plains?

INTO JAPANESE

今どこに私たちの名誉、平野の琥珀色の藩主？

BACK INTO ENGLISH

Where to now our honor, amber plains lord?

INTO JAPANESE

いま、どこに私たちの名誉、琥珀色の平野の主人？

BACK INTO ENGLISH

Now, where in our honor, the master of amber of the plains?

INTO JAPANESE

さて、ここで私たちの名誉で、平野の琥珀色のマスター？

BACK INTO ENGLISH

Well, here is our honor, the plains of the amber of a master?

INTO JAPANESE

さて、ここで私たちの名誉は、マスターの琥珀色の平原のですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, here is our honor, Is the master of amber of the plains?

INTO JAPANESE

さて、ここで私たちの名誉は、平野の琥珀色のマスターはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, where do our honor, there's amber plains master?

INTO JAPANESE

さて、ここで私たちの名誉は、琥珀色の平原が習得ありますか？

BACK INTO ENGLISH

Well, where do our honor, you learn plains of amber?

INTO JAPANESE

さて、ここで私たちの名誉は、あなたは琥珀色の平原を学ぶのですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, here is our honor, do you learn the plains of amber?

INTO JAPANESE

さて、ここで私たちの名誉では、琥珀色の平原を学ぶんですか？

BACK INTO ENGLISH

Well, here is our honor, do you learn the plains of amber?