YOU SAID:

Where lies the strangling fruit that came from the hand of the sinner I shall bring forth the seeds of the dead to share with the worms that gather in the darkness

INTO JAPANESE

罪人の手から出てきた首を絞めた実がどこにあるのか、私は死者の種を出し、暗闇の中で集まる虫と分かち合う

BACK INTO ENGLISH

Where the strangled fruit from the sinner's hand is, I seed the dead and share it with the insects that gather in the dark

INTO JAPANESE

罪人の手から絞められた果実があるところに、私は死者に種をまいて、暗闇に集まる昆虫と共有します

BACK INTO ENGLISH

Where there are fruits squeezed from the hands of sinners, I sow the dead and share them with insects that gather in the dark

INTO JAPANESE

罪人の手から搾り取られた果物があるところに、私は死者をwき、暗闇に集まる昆虫と共有します

BACK INTO ENGLISH

Where there is fruit squeezed from the hands of sinners, I wanna dead and share with insects that gather in the dark

INTO JAPANESE

罪人の手から搾り取られた果物があるところでは、私は死にたいし、暗闇に集まる昆虫と分かち合いたい

BACK INTO ENGLISH

Where there is fruit squeezed out of the hands of sinners, I want to die and share with the insects that gather in the dark

INTO JAPANESE

罪人の手から搾り出された果物があるところで、私は死に、暗闇に集まる昆虫と分かち合いたい

BACK INTO ENGLISH

Where there is fruit squeezed from the hands of sinners, I want to die and share with the insects that gather in the dark

INTO JAPANESE

罪人の手から搾り取られた果実があるところで、私は死に、暗闇に集まる昆虫と分かち合いたい

BACK INTO ENGLISH

Where there is fruit squeezed from the hands of sinners, I want to die and share with the insects that gather in the dark