YOU SAID:

Where now the horse and the rider? Where is the horn that was blowing?

INTO JAPANESE

馬と乗り手はどこにいる？吹いていた角笛はどこ？

BACK INTO ENGLISH

Where is the horse and rider? Where is the horn that was blowing?

INTO JAPANESE

馬と乗り手はどこにいる？吹いていた角笛はどこにあるのか？

BACK INTO ENGLISH

Where is the horse and rider? Where is the horn that was blown?

INTO JAPANESE

馬と乗り手はどこにいますか？吹かれた角笛はどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Where is the horse and rider? Where is the horn that is blown?

INTO JAPANESE

馬と乗り手はどこにいるのか？吹かれている角笛はどこにあるのか？

BACK INTO ENGLISH

Where is the horse and rider? Where is the horn that is being blown?

INTO JAPANESE

馬と乗り手はどこにいますか？吹かれている角笛はどこにありますか？

BACK INTO ENGLISH

Where are the horses and riders? Where are the horns being blown?

INTO JAPANESE

馬と乗り手はどこにいる？角笛はどこで吹かれている？

BACK INTO ENGLISH

Where is the horse and rider? Where is the horn being blown?

INTO JAPANESE

馬と乗り手はどこにいますか？角笛はどこで吹かれていますか？

BACK INTO ENGLISH

Where are the horses and riders? Where is the horn being blown?

INTO JAPANESE

馬と乗り手はどこにいる？角笛はどこで鳴っている？

BACK INTO ENGLISH

Where is the horse and rider? Where is the horn?

INTO JAPANESE

馬と乗り手はどこにいる？角笛はどこにあるのか？

BACK INTO ENGLISH

Where is the horse and rider? Where is the horn?