YOU SAID:

Where oh where hasn't it yet been but the tulips frolic westward

INTO JAPANESE

ああ、それはまだどこになかったが、チューリップは西に向かって戯れる

BACK INTO ENGLISH

Oh, it wasn't anywhere yet, but tulips frolicked west

INTO JAPANESE

ああ、それはまだどこにもなかったが、チューリップは西に飛び回った

BACK INTO ENGLISH

Oh, it was still nowhere, but tulips flew west

INTO JAPANESE

ああ、それはまだどこにもなかったが、チューリップは西に飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Oh, it was still nowhere, but the tulips flew west

INTO JAPANESE

ああ、それはまだどこにもなかったが、チューリップは西に飛んだ

BACK INTO ENGLISH

Oh, it was still nowhere, but the tulips flew west