YOU SAID:

Where the children shiver in the cold, the sun will shine. Just a touch to heal the blind, in ourselves we hope to find

INTO JAPANESE

寒い中で子供たちが震えるところで、太陽が輝きます。盲人を癒すだけのタッチ、自分自身で見つけることを望む

BACK INTO ENGLISH

The sun shines where the children tremble in the cold. Touch just to heal the blind, hope to find oneself

INTO JAPANESE

寒い中で子供たちが震えて、太陽が輝きます。視覚障害者を癒すために触れ、自分を見つけることを願う

BACK INTO ENGLISH

The children tremble in the cold, the sun shines. Touching to heal the visually impaired, I hope to find myself

INTO JAPANESE

寒さで子供たちが震え、太陽が輝きます。視覚障害者を癒すために触って、私は自分自身を見つけることを望む

BACK INTO ENGLISH

The children tremble with the cold, the sun shines. Touch to heal the blind, I hope to find myself

INTO JAPANESE

子供たちは寒さに震え、太陽が輝きます。視覚障害者を癒すために触れる、自分自身を見つけることを願う

BACK INTO ENGLISH

Children Shivering in the cold, the sun shines. Hope you find yourself touch for healing the blind

INTO JAPANESE

子供たちは寒さに震えて、太陽が輝いています。あなた自身を見つける希望のブラインドを癒すタッチ

BACK INTO ENGLISH

The children Shivering in the cold, the Sun is shining. Healing the blind hope of finding your own touch

INTO JAPANESE

太陽、寒さで震えが輝いている子どもたち。癒しの独自のタッチを見つけるの盲目の希望

BACK INTO ENGLISH

Children who shines in the Sun, cold shivers. Find your own healing touch blind hope

INTO JAPANESE

子供たちが太陽の下で輝く、寒さに震えます。あなた自身の癒しのタッチ ブラインド希望を見つける

BACK INTO ENGLISH

Kids shine in the Sun, cold shakes. You will find your own healing touch blind hope

INTO JAPANESE

子供たちが太陽の下で輝く、風邪を振る。あなた自身の癒しのタッチ ブラインド希望が見つかります

BACK INTO ENGLISH

Swing Kids shining in the Sun, cold. You will find your own healing touch blind hope

INTO JAPANESE

冷たい、太陽の下で輝く子供たちをスイングします。あなた自身の癒しのタッチ ブラインド希望が見つかります

BACK INTO ENGLISH

Swing Kids in the cold, the sun shines. You will find your own healing touch blind hope

INTO JAPANESE

寒さ、太陽に輝く子供たちをスイングします。あなた自身の癒しのタッチ ブラインド希望が見つかります

BACK INTO ENGLISH

Swing the cold, the Sun to bright children. You will find your own healing touch blind hope

INTO JAPANESE

寒さ、明るい子供たちに太陽をスイングします。あなた自身の癒しのタッチ ブラインド希望が見つかります

BACK INTO ENGLISH

Swing the Sun in the cold, bright kids. You will find your own healing touch blind hope

INTO JAPANESE

スイング寒い、明るい子供たちの太陽。あなた自身の癒しのタッチ ブラインド希望が見つかります

BACK INTO ENGLISH

Children swing cold and bright sun. You will find your own healing touch blind hope

INTO JAPANESE

子供のスイング寒さと明るい太陽。あなた自身の癒しのタッチ ブラインド希望が見つかります

BACK INTO ENGLISH

Swing Kids cold and bright sun. You will find your own healing touch blind hope

INTO JAPANESE

子供を冷たいスイングと明るい太陽の下。あなた自身の癒しのタッチ ブラインド希望が見つかります

BACK INTO ENGLISH

Children under the bright sun with cool swing. You will find your own healing touch blind hope

INTO JAPANESE

クールなスイングと明るい太陽の下で子供たち。あなた自身の癒しのタッチ ブラインド希望が見つかります

BACK INTO ENGLISH

Under the bright sun with a cool swing with their children. You will find your own healing touch blind hope

INTO JAPANESE

子供たちとクールなスイングと明るい太陽の下であなた自身の癒しのタッチ ブラインド希望が見つかります

BACK INTO ENGLISH

You will find your own healing touch blind hope in the children with swing cool and bright sun

INTO JAPANESE

あなた自身の癒しのタッチ ブラインド スイング クールで明るい太陽と子供の希望が見つかります

BACK INTO ENGLISH

You will find a bright sun and a kid's hope in your own healing touch blind swing cool

INTO JAPANESE

あなたは自分の癒しのタッチブラインドスイングで明るい太陽と子供の希望が涼しい見つける

BACK INTO ENGLISH

You find a bright sun and a child's hope cool with your healing touch blind swing

INTO JAPANESE

明るい太陽とあなたの癒しのタッチブラインドスイングで涼しい子供の希望を見つける

BACK INTO ENGLISH

Find a cool kids hope with a bright sun and your healing touch blind swing

INTO JAPANESE

明るい太陽とあなたの癒しのタッチブラインドスイングでクールな子供の希望を見つける