YOU SAID:

Where the paralytic dreams that we all seem to keep Drive on engines till they weep With future pixels in factories far away

INTO JAPANESE

私たち全員が抱きしめている麻痺した夢が泣くまでエンジンを動かしている場所遠く離れた工場の未来のピクセルで

BACK INTO ENGLISH

We're all embracing Where the paralyzed dreams run until they cry In the pixels of the future in a factory far away

INTO JAPANESE

私たちは皆抱き合っている 麻痺した夢が泣くまで走る場所 遠く離れた工場の未来のピクセルの中で

BACK INTO ENGLISH

We're all embracing Where paralyzed dreams run till they cry In the pixels of the distant factory future

INTO JAPANESE

私たちは皆抱き合っている麻痺した夢が泣くまで走り続ける遠くの工場の未来のピクセルの中で

BACK INTO ENGLISH

We're all hugging We'll keep running until our paralyzed dreams cry In the pixels of the future in a distant factory

INTO JAPANESE

みんなで抱きしめて麻痺した夢が泣くまで走り続ける遠い工場の未来のピクセル

BACK INTO ENGLISH

Let's all embrace and keep running until our paralyzed dreams cry The pixels of the future in a distant factory

INTO JAPANESE

麻痺した夢が泣くまでみんな抱きしめて走り出そう遠い工場の未来のピクセル

BACK INTO ENGLISH

Until the paralyzed dreams cry

INTO JAPANESE

麻痺した夢が泣くまで

BACK INTO ENGLISH

Until the paralyzed dreams cry