YOU SAID:

Where the rock is struck, water will rise.

INTO JAPANESE

岩が打たれたところには水が湧き上がります。

BACK INTO ENGLISH

Where the rock is struck, water springs up.

INTO JAPANESE

岩を打つと水が湧き出る。

BACK INTO ENGLISH

When you strike a rock, water springs out.

INTO JAPANESE

岩を打つと水が湧き出てきます。

BACK INTO ENGLISH

When you hit a rock, water comes out.

INTO JAPANESE

岩を叩くと水が出てきます。

BACK INTO ENGLISH

When you hit a rock, water comes out.