YOU SAID:

Where to? Boston? New York? Chicago? Los Angeles? London? Paris? Rome? Tokyo? Bangkok? One night in Bangkok makes a hard man humble. Now cut that out!

INTO JAPANESE

どこへ？ボストン？ニューヨーク？シカゴ？ロサンゼルス？ロンドン？パリ？ローマ？東京？バンコク？バンコクのある夜は、難しい人が謙虚になります。今それをカット！

BACK INTO ENGLISH

where? Boston? New York? Chicago? Los Angeles? London? Paris? Rome? Tokyo? Bangkok? On a night in Bangkok, difficult people become humble. Now cut it!

INTO JAPANESE

どこ。ボストンか。ニューヨークですか。シカゴですか。ロサンゼルスに着きますかロンドンか。パリですか。ローマ?東京?バンコクか。バンコクでの夜、困難な人は謙虚になります。今それをカット!

BACK INTO ENGLISH

Where. Boston? Is it New York? Is it Chicago? Do you arrive in Los Angeles or London? Is it Paris? Rome? Tokyo? Bangkok? In the night in Bangkok, people who are difficult get humble. Now cut it!

INTO JAPANESE

どこ。ボストンか。それはニューヨークですか。それはシカゴですか。ロサンゼルスやロンドンの到着しますか?それはパリですか。ローマ?東京?バンコクか。バンコクの夜ににくい人は謙虚な取得します。今それをカット!

BACK INTO ENGLISH

Where. Boston? Is it New York? Whether it is in Chicago. Or will arrive in Los Angeles or London? is it Paris?. Rome? Tokyo? or Bangkok. Bangkok at night is not a humble gets. Now cut it out!

INTO JAPANESE

どこ。ボストンか。それはニューヨークですか。かどうかそれはシカゴです。ロサンゼルスやロンドンに到着しますか。それは、パリですか。ローマ?東京?またはバンコク。バンコクの夜はささやかな取得ではありません。今、それをカット!

BACK INTO ENGLISH

Where. Boston? Is it New York? Whether it is Chicago. Do you arrive in Los Angeles or London? Is it Paris? Rome? Tokyo? Or Bangkok. Bangkok night is not a small acquisition. Now cut it!

INTO JAPANESE

どこに。ボストン？それはニューヨークですか？それがシカゴかどうか。ロサンゼルスやロンドンに到着しますか？それはパリですか？ローマ？東京？またはバンコク。バンコクの夜は小さな買収ではありません。今すぐカット！

BACK INTO ENGLISH

Where. Boston? Is it New York? It is whether or not Chicago. Do you arrive in Los Angeles or London it? It is Paris? Rome? Tokyo? Or for Bangkok. Bangkok at night is not a small deal. Cut now!

INTO JAPANESE

どこ。ボストンか。それはニューヨークですか。それはかどうかシカゴ。何時ロサンゼルスやロンドンでそれですか。パリですか。ローマ?東京?またはバンコク。バンコクの夜は小さなことではありません。今カット!

BACK INTO ENGLISH

Where. Boston? Is it New York? It is whether or not Chicago. In Los Angeles, London, and it is time? What is Paris. Rome? Tokyo? or Bangkok. Bangkok at night isn't a small thing. Now cut!

INTO JAPANESE

どこ。ボストンか。それはニューヨークですか。それはかどうかシカゴ。ロサンゼルス、ロンドン時間ですか?パリは何です。ローマ?東京?またはバンコク。バンコクの夜小さなものではありません。今カット!

BACK INTO ENGLISH

Where. Boston? Is it New York? It is whether or not Chicago. Los Angeles, London time? what is Paris. Rome? Tokyo? or Bangkok. Not small things in the night in Bangkok. Now cut!

INTO JAPANESE

どこ。ボストンか。それはニューヨークですか。それはかどうかシカゴ。ロサンゼルス、ロンドン時間ですか。パリは何です。ローマ?東京?またはバンコク。バンコクの夜に小さくないもの。今カット!

BACK INTO ENGLISH

Where. Boston? Is it New York? It is whether or not Chicago. Los Angeles, London time? What is Paris. Rome? Tokyo? or Bangkok. One night in Bangkok does not lower. Now cut!

INTO JAPANESE

どこ。ボストンか。それはニューヨークですか。それはかどうかシカゴ。ロサンゼルス、ロンドン時間ですか。パリは何です。ローマ?東京?またはバンコク。バンコクでの 1 泊を下げない。今カット!

BACK INTO ENGLISH

Where. Boston? Is it New York? It is whether or not Chicago. Los Angeles, London time? What is Paris. Rome? Tokyo? or Bangkok. Not one night in Bangkok. Now cut!

INTO JAPANESE

どこ。ボストンか。それはニューヨークですか。それはかどうかシカゴ。ロサンゼルス、ロンドン時間ですか。パリは何です。ローマ?東京?またはバンコク。バンコクで 1 泊はないです。今カット!

BACK INTO ENGLISH

Where. Boston? Is it New York? It is whether or not Chicago. Los Angeles, London time? What is Paris. Rome? Tokyo? or Bangkok. Bangkok at night, is not. Now cut!

INTO JAPANESE

どこ。ボストンか。それはニューヨークですか。それはかどうかシカゴ。ロサンゼルス、ロンドン時間ですか。パリは何です。ローマ?東京?またはバンコク。夜は、バンコクではありません。今カット!

BACK INTO ENGLISH

Where. Boston? Is it New York? It is whether or not Chicago. Los Angeles, London time? What is Paris. Rome? Tokyo? or Bangkok. Not night in Bangkok. Now cut!

INTO JAPANESE

どこに。ボストン？それはニューヨークですか？それはシカゴかどうかです。ロサンゼルス、ロンドン時間？パリとは何ですか？ローマ？東京？またはバンコク。バンコクの夜ではありません。今カット！

BACK INTO ENGLISH

where. Boston? Is it New York? It is Chicago or not. Los Angeles, London time? What is Paris? Rome? Tokyo? Or Bangkok. It is not the night of Bangkok. Cut now!

INTO JAPANESE

どこに。ボストン？それはニューヨークですか？シカゴかどうか。ロサンゼルス、ロンドン時間？パリとは何ですか？ローマ？東京？またはバンコク。バンコクの夜ではありません。今すぐカット！

BACK INTO ENGLISH

where. Boston? Is it New York? Whether Chicago. Los Angeles, London time? What is Paris? Rome? Tokyo? Or Bangkok. It is not the night of Bangkok. Cut it now!

INTO JAPANESE

どこに。ボストン？それはニューヨークですか？シカゴかどうか。ロサンゼルス、ロンドン時間？パリとは何ですか？ローマ？東京？またはバンコク。バンコクの夜ではありません。今すぐカット！

BACK INTO ENGLISH

where. Boston? Is it New York? Whether Chicago. Los Angeles, London time? What is Paris? Rome? Tokyo? Or Bangkok. It is not the night of Bangkok. Cut it now!